Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für acordado

hereilläOnko heillä vaikeuksia pysyä hereillä näin myöhäiseen aikaan päivästä? Têm dificuldade em se manter acordados até tão tarde? Ette varmastikaan tarvitse kofeiinia pysyäksenne hereillä näin mielenkiintoisen keskustelun ajan. Não precisam, com certeza, de cafeína para se manterem acordados num debate tão estimulante. Arvoisa komission jäsen, voitte olla varma siitä, että kello voi olla paljon, mutta olemme täysin hereillä, ja seuraavan komission on parasta olla varuillaan. Pode ser tarde, Senhora Comissária, mas pode ter a certeza de que estamos bem acordados, e é bom que a próxima Comissão se prepare.
hereilla

hereillä oleva
valveillaVaikka neuvosto onkin selvästi valveilla, se näyttää uneksivan Euroopan unionista, joka olisi sille ilmainen. Parece que o Conselho sonha, deliberadamente acordado, com uma União Europeia que lhe saia grátis.
valveilla oleva

Wörterbuch